详解翻译清明节习俗

清明节的习俗用英文怎么说加汉译一句一翻译

清明节的习俗包括清洁和装饰坟墓，以纪念祖先。2. Families often gather to burn joss paper, offer food, and pay their respects to the deceased.家人通常会聚集在一起烧纸钱，提供食物，并向死者表示敬意。3. Another tradition is to fly kites, which symbolizes releasing the soul of the dep。

清明节的习俗英语(每个词翻译)?

Tomb

清明节习俗 翻译成英文

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗，祭祀（扫墓）时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。

求英文翻译 清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青。

清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。The custom of Qingming Festival is rich and interesting. In addition to forbidding fire and sweeping tombs, there are also a series of customs and sports such as stepping on the 。

清明节英语怎么说?

（清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵。）It is both a natural solar term and a traditional festival.（既是自然节气点，也是传统节日。）Tomb

清明节的习俗,英语短文加翻译

some people have put the blue sky kite after they cut the go

清明节是中国人扫墓的日子英语翻译

清明节融汇自然节气与人文风俗为一体，是天时地利人和的合一。4. It reflects the ancient Chinese ancestors' pursuit of harmony among "heaven, earth, and humanity," emphasizing the importance of aligning with natural laws.充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一，讲究顺应天时地。

清明节扫墓怎么翻译

1. 清明节：Qing Ming Festival 或 Tomb

2017年12月英语四级翻译题:清明节

【清明节2】请将以下段落翻译成英文：清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青。

英文翻译:清明节是我国的传统节日,是中国人一年一度纪念死者的节日,为。

3. The festival typically falls on either April 4th or 5th each year.4. On Tomb