详解约为婚姻的婚姻古今意思

约为婚姻的婚姻的意思

“约为婚姻”在这里是指双方约定成为儿女亲家。“婚姻”为古今异义词，古意是指约为儿女亲家，男方为婚，女方为姻；“婚姻”的今意为结婚的事情或男女双方因结婚而产生的夫妻关系。出自《鸿门宴》古汉语中有一些字形相同而与现在的词意义用法不同的词，即古今异义词。如：“太丘舍去”(陈太丘与友期）。

约为婚姻的婚姻古今意思是什么?

今：结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系。释义：婚姻泛指适龄男女以夫妻名义在经济生活、精神物质等方面的自愿长期结合。根据双方身体条件、工作能力、结婚观念、历史文化而产生的夫妻关系，应取得医学、伦理、民法等层面的认可，以夫妻名义共同生产生活并组成家庭的一种社会现象。男女自愿结合在一起，互相接受。

约为婚姻的婚姻的意思

“约为婚姻”是一个古汉语中的表达，意为双方约定成为儿女亲家。这里的“婚姻”是一个古今异义词，在古代指的是儿女亲家的约定，男方为婚，女方为姻。而在现代汉语中，“婚姻”则指的是结婚的事情或男女双方因结婚而产生的夫妻关系。古汉语中存在一些字形相同，但意义用法与现在不同的词，这些被称为。

约为婚姻的婚姻的意思

“约为婚姻”中的“婚姻”指的是双方约定成为儿女亲家。具体解释如下：古义：在古汉语中，“婚姻”一词具有特定的含义，即双方家庭约定成为儿女亲家。其中，“婚”指男方家庭，“姻”指女方家庭。因此，“约为婚姻”表示两家通过约定，确立了儿女之间的婚姻关系。今义：而在现代汉语中，“婚姻”一词的。

约为婚姻的婚姻是什么意思

双方约定成为儿女亲家。“约为婚姻的婚姻”意思是指双方约定成为儿女亲家，今意为结婚的事情或男女双方因结婚而产生的夫妻关系。

沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,中“婚姻”的翻译

婚姻：儿女亲家

沛公奉卮酒为寿,约为婚姻婚姻的意思

那时候的婚姻于现在不同，相当于结交为好兄弟一类的意思。在古代，婚姻不仅仅是两个人之间的简单契约，它更是一种家族之间的联合，一种社会关系的建立。当时，婚姻常常是两个家庭之间的约定，尤其是贵族之间，通过联姻来巩固家族的地位，扩大家族的影响力。因此，当时的婚姻在一定程度上，类似于我们现在所。

鸿门宴一课所有得古今异义词有哪些

约为婚姻（古：儿女亲家今义：由结婚而形成的夫妻关系）备他盗之出入与非常也(古：进来，偏义复词今：进出）（古：意外的变故今：副词，很、非常）将军战河北，臣战河南（古：黄河以北，黄河以南今：河北省，河南省）未有封侯之赏，而听细说（古：小人离间之言今：仔细说来）今人有大功而击之。

鸿门宴文言文翻译

4、古今异义 沛公居山东时(山东 古义:崤山以东 今义:指山东省) 约为婚姻(婚姻 古义:结为儿女亲家 今义:由结婚而形成的夫妻关系) 备他盗之出入与非常也(非常 古义:意外的变故 今义:副词,很、非常) 将军战河北,臣战河南(河南,河北 古义:黄河以南,黄河以北。 今义:河南省,河北省) 未有封侯之。